LONGLISTEDFORTHE2023NATIONALBOOKAWARDNamedoneofNPR’sBooksWeLove“Howmanybadlovershavegottenpoems?Howmanycrushes?Nodisrespecttoromanticlove--butwhataboutourfriends?Thosehomieswhoarethereallalong--cheeringforusandremindingusthatloveisabundant.“Inthisgroundbreakingcollectionofpoems,Jos矇Olivarezexploreseverykindoflove--self,brotherly,romantic,familial,cultural.GrapplingwiththecontradictionsoftheAmericanDreamwithunflinchinghumanity,helaysbarethewaysinwhich“loveiscomplicatedbyforceslargerthanourhearts.“WhetherreadersenterthiscollectioninEnglishorviatheSpanishtranslationbypoetDavidRuanoGonz獺lez,theseextraordinarypoemsaresuretobecomebelovedfortheirilluminationsoflife--andlove.“聶Cu獺ntasmalasparejashaninspiradopoemas?聶Cu獺ntoscrushes?Sinfaltarleelrespetoalamorrom獺ntico--pero聶qu矇haydelosamigos?Esoscompasqueest獺nah穩todoeltiempo--anim獺ndonosyrecord獺ndonosqueelamoresabundante“.Enestainnovadoracolecci籀ndepoemas,Jos矇Olivarezexploracadatipodeamor--elpropio,fraternal,rom獺ntico,familiar,cultural.Lidiandoconlascontradiccionesdelsue簽oamericano,conunahumanidadinquebrantable,dejaaldescubiertolasmanerasenque“elamorsevacomplicandoporfuerzasm獺sgrandesquenuestroscorazones“.Yaseaqueloslectoresentrenaestacolecci籀neningl矇soapartirdelatraducci籀nalespa簽oldelpoetaDavidRuanoGonz獺lez,estosextraordinariospoemasser獺namadosseguramenteporsusiluminacionessobreelamorylavida.
